آلمانی فعل B2 رتبه 4333

unterstellen

نسبت دادن / پناه گرفتن / تابع کردن

unterstellen – stellte unter – hat untergestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterstellen vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که وسیلهٔ نقلیه‌ای را از هوای بد محافظت کنیم. «⁨Einstellen⁩» (در جای سرپوشیده گذاشتن) به‌ویژه زمانی مناسب است که وسیله را در فضای بسته‌ای قرار دهیم، درحالی‌که «⁨unterstellen⁩» (پناه دادن) معمولاً بر قرار دادن آن زیر سرپناه، سقف یا پیش‌آمدگی تأکید می‌کند. بنابراین برای گاراژ، «⁨einstellen⁩» و برای سقف بالای ورودی، اغلب «⁨unterstellen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای einstellen
unterstellen

Wir unterstellen die Fahrräder über Nacht unter dem Vordach.

ما دوچرخه‌ها را برای شب زیر سقف بالای ورودی می‌گذاریم.

einstellen

Ich stelle das Auto für den Winter in die trockene Garage ein.

من ماشین را برای زمستان در گاراژ خشک می‌گذارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...