آلمانی فعل B2 رتبه 16166

beanstanden

اعتراض کردن

beanstanden – beanstandete – hat beanstandet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beanstanden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beanstanden vs kritisieren

انتقاد کردن

هر دو فعل می‌توانند ارزیابی منفی را بیان کنند. «⁨Kritisieren⁩» (انتقاد کردن) کلی‌تر است و می‌تواند به مشکلات یا برداشت‌های گوناگون اشاره کند، درحالی‌که «⁨beanstanden⁩» (اعتراض کردن) بیشتر به شکایت رسمی از یک ایراد مشخص اشاره دارد. اگر می‌خواهید نقصی را رسماً گزارش کنید یا شکایت کنید، از «⁨beanstanden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای kritisieren
beanstanden

Der Kunde beanstandete die beschädigte Lieferung offiziell beim Händler.

مشتری رسماً بابت آسیب‌دیدگیِ محموله به فروشنده اعتراض کرد.

kritisieren

Der Kunde kritisierte die Lieferung wegen ihrer langen Dauer.

مشتری به‌دلیل طولانی شدن زمان تحویل از آن انتقاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kritisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...