آلمانی فعل B1 رتبه 15499

reklamieren

اعتراض کردن / مطالبه کردن

reklamieren – reklamierte – hat reklamiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reklamieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reklamieren vs beschweren

شکایت کردن / سنگین کردن

هر دو واژه می‌توانند نارضایتی از یک کالا یا خدمت را بیان کنند. «⁨Sich beschweren⁩» (شکایت کردن) کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨reklamieren⁩» (اعتراض کردن) به عیب مشخصی اشاره دارد و معمولاً شامل درخواست تعمیر، تعویض یا پس‌گرفتن پول می‌شود. بنابراین برای کالای معیوب، «⁨reklamieren⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای beschweren
reklamieren

Ich reklamiere die Schuhe, weil sich nach einer Woche die Sohle löst.

من کفش‌ها را به‌دلیل معیوب بودن پس می‌دهم، چون بعد از یک هفته کف آن‌ها شروع به جدا شدن کرده است.

beschweren

Ich beschwere mich beim Geschäft über den schlechten Service.

من از خدمات بد نزد فروشگاه شکایت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschweren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...