آلمانی فعل B2 رتبه 23159

bespritzen

پاشیدن روی

bespritzen – bespritzte – hat bespritzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bespritzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bespritzen vs duschen

دوش گرفتن

وقتی مایعی کسی را خیس می‌کند، هر دو «⁨duschen⁩» (خیس کردن با آب پرفشار) و «⁨bespritzen⁩» (پاشیدن روی) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Duschen⁩» معمولاً یک رگبار شدید یا جریان نیرومند مایع را تداعی می‌کند. «⁨Bespritzen⁩» کلی‌تر است و وقتی فقط چند قطره روی شخص می‌پاشد نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای duschen
bespritzen

Mit ein paar Tropfen aus dem Gartenschlauch hat Paul mich versehentlich bespritzt.

پل ناخواسته با چند قطره آبِ شلنگ باغچه آب روی من پاشید.

duschen

Mit einem kräftigen Wasserstrahl aus dem Gartenschlauch hat Paul mich versehentlich geduscht.

پل ناخواسته با جریان شدید آبِ شلنگ باغچه مرا کاملاً خیس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: duschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...