آلمانی صفت B2 رتبه 6646

beständig

باثبات / مقاوم

beständig – beständiger – am beständigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beständig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beständig vs ständig

دائمی

«⁨ständig⁩» (دائمی) و «⁨beständig⁩» (پایدار) هر دو می‌توانند چیزی را توصیف کنند که مدت طولانی ادامه دارد. «⁨ständig⁩» بیش از همه بر این تأکید می‌کند که چیزی پیوسته یا تکراری رخ می‌دهد، درحالی‌که «⁨beständig⁩» بر ویژگیِ یکسان و باثبات آن تأکید دارد. وقتی شدت یا نوع اتفاق خیلی کم تغییر می‌کند، از «⁨beständig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ständig
beständig

Der Wind weht beständig mit fast gleicher Stärke.

باد با شدتی تقریباً یکسان و پایدار می‌وزد.

ständig

Der Wind weht ständig, aber seine Stärke wechselt oft.

باد مدام می‌وزد، اما شدت آن اغلب تغییر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ständig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...