آلمانی صفت B1 رتبه 532

ständig

دائمی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ständig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ständig vs immer

همیشه

«⁨immer⁩» (همیشه) و «⁨ständig⁩» (دائمی) می‌توانند کارهایی را توصیف کنند که مرتب تکرار می‌شوند. «⁨immer⁩» تأکید می‌کند که کار در هر موقعیت مربوطی اتفاق می‌افتد؛ «⁨ständig⁩» بر تکرار بسیار زیاد یا تقریباً بی‌وقفه تأکید می‌کند و ممکن است لحنی کلافه داشته باشد.

مثال تصویری برای immer
ständig

Paul unterbricht mich ständig, während ich das Problem erkläre.

پل وقتی دارم مشکلم را توضیح می‌دهم، مدام حرفم را قطع می‌کند.

immer

Paul unterbricht mich immer, wenn ich das Problem erkläre.

پل هر وقت مشکلم را توضیح می‌دهم، همیشه حرفم را قطع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: immer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...