آلمانی فعل B2 رتبه 6645

unterziehen

تحت چیزی قرار گرفتن

unterziehen – unterzog – hat unterzogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterziehen vs aussetzen

رها کردن / از دور ماندن / در معرض قرار دادن

«⁨Sich etwas aussetzen⁩» (خود را در معرض چیزی قرار دادن) بر تأثیر یک خطر یا نفوذی که ممکن است زیان‌بار باشد تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨sich einer Sache unterziehen⁩» (از سر گذراندن چیزی) یعنی فرد یک فرایند، آزمایش یا درمان را که معمولاً ناخوشایند یا ضروری است از سر بگذراند. بنابراین، نکته تعیین‌کننده این است که منظور، در معرض تأثیر قرار گرفتن است یا خودِ فرایند.

مثال تصویری برای aussetzen
unterziehen

Für die Diagnose unterzieht sich der Patient einer Röntgenuntersuchung.

بیمار برای تشخیص بیماری، آزمایش پرتو ایکس انجام می‌دهد.

aussetzen

Bei der Untersuchung setzt sich der Patient einer geringen Strahlung aus.

بیمار هنگام معاینه خود را در معرض مقدار کمی تابش قرار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...