آلمانی فعل B1 رتبه 11812

bestehlen

از کسی دزدی کردن

bestehlen – bestahl – hat bestohlen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bestehlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bestehlen vs berauben

دزدیدن / محروم کردن

هم «⁨berauben⁩» (از کسی چیزی دزدیدن) و هم «⁨bestehlen⁩» (از کسی دزدی کردن) شخصی را که تحت تأثیر قرار گرفته در مرکز توجه قرار می‌دهند. «⁨berauben⁩» زمانی به‌کار می‌رود که اموال با زور یا تهدید گرفته شوند. در مقابل، «⁨bestehlen⁩» به برداشتنِ مخفیانهٔ چیزی اشاره دارد؛ کاری که شخص اغلب بلافاصله متوجه آن نمی‌شود.

مثال تصویری برای berauben
bestehlen

Der Täter nahm unbemerkt die Geldbörse des Reisenden und bestahl ihn heimlich.

مجرم بی‌آنکه کسی متوجه شود، کیف پول مسافر را برداشت و مخفیانه از او دزدی کرد.

berauben

Der Täter bedrohte den Reisenden und beraubte ihn seiner Uhr.

مجرم مسافر را تهدید کرد و ساعتش را از او دزدید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berauben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...