آلمانی فعل B2 رتبه 13621

beklauen

دزدیدن

beklauen – beklaute – hat beklaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beklauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beklauen vs stehlen

دزدیدن

هر دو فعل به معنای این هستند که پول یا وسایل شخصیِ کسی را پنهانی از او بدزدید. در «⁨stehlen⁩» (دزدیدن)، معمولاً چیزی که دزدیده شده است در حالت Akkusativ می‌آید، درحالی‌که «⁨beklauen⁩» (از کسی دزدی کردن) شخصِ موردنظر را به‌عنوان مفعول Akkusativ می‌آورد. بنابراین از «⁨jemandem etwas stehlen⁩» (چیزی را از کسی دزدیدن) استفاده کنید، اما وقتی قربانی در مرکز توجه است، از «⁨jemanden beklauen⁩» (از کسی دزدی کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای stehlen
beklauen

Der Dieb beklaute die Frau im Gedränge um ihre Geldbörse.

دزد در میان جمعیت از آن زن کیف پولش را دزدید.

stehlen

Der Dieb stahl der Frau im Gedränge die Geldbörse.

دزد در میان جمعیت کیف پول آن زن را دزدید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...