آلمانی فعل B2 رتبه 23475

besudeln

کثیف کردن / لکه‌دار کردن

besudeln – besudelte – hat besudelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besudeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besudeln vs beschmutzen

کثیف کردن / لکه‌دار کردن

وقتی کسی عمداً وسایل دیگران را کثیف می‌کند، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Beschmutzen⁩» (کثیف کردن) این کار را با لحنی نسبتاً خنثی توصیف می‌کند. «⁨Besudeln⁩» (کثیف کردن) معمولاً لحنی شدیدتر و رسمی‌تر دارد و می‌تواند انزجار یا تحقیر را برساند. وقتی می‌خواهید هم‌زمان روشن کنید که این کار را چقدر نفرت‌انگیز می‌دانید، «⁨besudeln⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای beschmutzen
besudeln

Die Täter haben unsere Haustür absichtlich mit Kot besudelt.

مجرمان عمداً درِ ورودی خانهٔ ما را با مدفوع کثیف کردند.

beschmutzen

Die Täter haben unsere Haustür absichtlich mit Kot beschmutzt.

مجرمان عمداً درِ ورودی خانهٔ ما را با مدفوع کثیف کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschmutzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...