آلمانی فعل B1 رتبه 4245

beklagen

شکایت کردن / سوگواری کردن / دریغ خوردن

beklagen – beklagte – hat beklagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beklagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beklagen vs klagen

شکایت کردن

«⁨Klagen⁩» (از چیزی شکایت کردن) و «⁨beklagen⁩» (برای چیزی سوگواری کردن) هر دو می‌توانند ناراحتی از یک فقدان را بیان کنند. با «⁨klagen⁩»، فقدان معمولاً بعد از «⁨über⁩» می‌آید، درحالی‌که «⁨beklagen⁩» می‌تواند فقدان را مستقیماً به‌عنوان مفعول بگیرد و بیشتر بر سوگواری برای آن تأکید می‌کند. حرف اضافه در انتخاب بین این دو به شما کمک می‌کند.

مثال تصویری برای klagen
beklagen

Die Angehörigen beklagen den Verlust ihres Freundes.

بستگان برای فقدان دوستشان سوگواری می‌کنند.

klagen

Die Angehörigen klagen über den Verlust ihres Freundes.

بستگان از فقدان دوستشان شکایت دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...