آلمانی فعل C1 رتبه 14427

bewahrheiten

درست از آب درآمدن

bewahrheiten – bewahrheitete – hat bewahrheitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewahrheiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewahrheiten vs eintreffen

رسیدن / به حقیقت پیوستن

هر دو فعل می‌توانند برای یک تحول خوب یا بدِ مورد انتظار به کار بروند. «⁨eintreffen⁩» (به حقیقت پیوستن) خودِ رویداد مورد انتظار را چیزی نشان می‌دهد که واقعاً اتفاق افتاده است، درحالی‌که «⁨sich bewahrheiten⁩» (درست از آب درآمدن) تأکید می‌کند که یک پیش‌بینی یا نگرانی از این طریق درست بودنش ثابت شده است. بر اساس اینکه تمرکز بر رویداد است یا بر گفته، انتخاب کنید.

مثال تصویری برای eintreffen
bewahrheiten

Die Befürchtung, dass der Zug ausfällt, hat sich leider bewahrheitet.

متأسفانه این نگرانی که قطار لغو شود، درست از آب درآمد.

eintreffen

Die befürchtete Verspätung ist wegen des Unwetters tatsächlich eingetroffen.

تأخیرِ مورد نگرانی واقعاً به‌دلیل طوفان اتفاق افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eintreffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...