Allemand VERBE C1 Rang 14427

bewahrheiten

se confirmer

bewahrheiten – bewahrheitete – hat bewahrheitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewahrheiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewahrheiten vs eintreffen

arriver / se réaliser

Les deux verbes peuvent s’employer pour une évolution négative ou positive attendue. « eintreffen » (se réaliser) présente l’événement attendu lui-même comme s’étant réellement produit, tandis que « sich bewahrheiten » (se confirmer) souligne qu’une prévision ou une crainte s’est ainsi révélée juste. Choisis selon que l’accent porte sur l’événement ou sur l’affirmation.

Exemple visuel pour eintreffen
bewahrheiten

Die Befürchtung, dass der Zug ausfällt, hat sich leider bewahrheitet.

La crainte que le train soit annulé s’est malheureusement confirmée.

eintreffen

Die befürchtete Verspätung ist wegen des Unwetters tatsächlich eingetroffen.

Le retard redouté s’est effectivement produit à cause de la tempête.

Ouvrir la page complète du mot: eintreffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…