tedesco VERBO C1 Posizione 14427

bewahrheiten

avverarsi

bewahrheiten – bewahrheitete – hat bewahrheitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bewahrheiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bewahrheiten vs eintreffen

arrivare / avverarsi

Eintreffen (avverarsi) e sich bewahrheiten (avverarsi) possono entrambi essere usati per un’evoluzione negativa o positiva che ci si aspettava. Eintreffen presenta l’evento atteso come realmente accaduto, mentre sich bewahrheiten sottolinea che, di conseguenza, una previsione o un timore si è dimostrato corretto. Scegli in base al fatto che l’attenzione sia rivolta all’evento o all’affermazione.

Esempio visivo per eintreffen
bewahrheiten

Die Befürchtung, dass der Zug ausfällt, hat sich leider bewahrheitet.

Purtroppo si è avverato il timore che il treno sarebbe stato cancellato.

eintreffen

Die befürchtete Verspätung ist wegen des Unwetters tatsächlich eingetroffen.

Il ritardo temuto si è effettivamente verificato a causa del maltempo.

Apri la scheda completa: eintreffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...