Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 14427

bewahrheiten

оказываться правдой

bewahrheiten – bewahrheitete – hat bewahrheitet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bewahrheiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bewahrheiten vs eintreffen

прибывать / сбываться

Оба глагола подходят для ожидаемого неблагоприятного или благоприятного развития событий. «Eintreffen» (сбываться) представляет само ожидаемое событие как действительно произошедшее, а «sich bewahrheiten» (оказываться правдой) подчёркивает, что благодаря этому предсказание или опасение подтвердилось. Выбирай слово в зависимости от того, что находится в центре внимания: событие или высказывание.

Визуальный пример: eintreffen
bewahrheiten

Die Befürchtung, dass der Zug ausfällt, hat sich leider bewahrheitet.

Опасение, что поезд отменят, к сожалению, оказалось правдой.

eintreffen

Die befürchtete Verspätung ist wegen des Unwetters tatsächlich eingetroffen.

Опасение, что из-за непогоды произойдёт задержка, действительно оправдалось.

Открыть полную страницу слова: eintreffen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...