Alemán VERBO C1 Posición 14427

bewahrheiten

resultar cierto

bewahrheiten – bewahrheitete – hat bewahrheitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bewahrheiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bewahrheiten vs eintreffen

llegar

Ambos verbos pueden usarse para una evolución negativa o positiva que se esperaba. «eintreffen» (suceder) presenta el acontecimiento esperado como algo que realmente ha sucedido, mientras que «sich bewahrheiten» (resultar cierto) destaca que una predicción o un temor ha quedado demostrado como acertado. Elige según si el foco está en el acontecimiento o en la afirmación.

Ejemplo visual de eintreffen
bewahrheiten

Die Befürchtung, dass der Zug ausfällt, hat sich leider bewahrheitet.

Por desgracia, resultó cierto el temor de que cancelaran el tren.

eintreffen

Die befürchtete Verspätung ist wegen des Unwetters tatsächlich eingetroffen.

El retraso que se temía se produjo realmente debido al temporal.

Abrir la página completa de la palabra: eintreffen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...