alemão VERBO C1 Posição 14427

bewahrheiten

se confirmar

bewahrheiten – bewahrheitete – hat bewahrheitet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bewahrheiten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bewahrheiten vs eintreffen

chegar / se confirmar

Os dois verbos podem ser usados para uma evolução negativa ou positiva esperada. “Eintreffen” (se confirmar) apresenta o próprio acontecimento esperado como algo que realmente aconteceu, enquanto “sich bewahrheiten” (se confirmar) enfatiza que uma previsão ou um receio se mostrou correto dessa maneira. Escolha de acordo com o foco no acontecimento ou na afirmação.

Exemplo visual de eintreffen
bewahrheiten

Die Befürchtung, dass der Zug ausfällt, hat sich leider bewahrheitet.

Infelizmente, o receio de que o trem fosse cancelado se confirmou.

eintreffen

Die befürchtete Verspätung ist wegen des Unwetters tatsächlich eingetroffen.

O atraso temido realmente aconteceu por causa da tempestade.

Abrir a página completa da palavra: eintreffen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...