آلمانی اسم B2 رتبه 14428

die Beherrschung

خویشتن‌داری / تسلط / کنترل

die Beherrschung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beherrschung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beherrschung vs Kontrolle

کنترل / بازرسی

«⁨Kontrolle⁩» (کنترل) می‌تواند به‌طور کلی به تواناییِ کنترل کردن احساسات اشاره داشته باشد. «⁨Beherrschung⁩» (خویشتن‌داری) در این زمینه به‌طور ویژه به تواناییِ آرام ماندن و خونسردی خود را از دست ندادن گفته می‌شود. بنابراین، برای واکنش‌های شخصی «⁨Beherrschung⁩» دقیق‌تر است، در حالی که «⁨Kontrolle⁩» این حالت را به‌طور کلی توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای Kontrolle
Beherrschung

Auch im heftigen Streit bewahrte sie ihre Beherrschung.

او حتی در جریان دعوای شدید هم خویشتن‌داری‌اش را حفظ کرد.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

او حتی در جریان دعوای شدید هم کنترل احساساتش را حفظ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kontrolle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...