الألمانية فعل C1 الترتيب 14427

bewahrheiten

يتحقق

bewahrheiten – bewahrheitete – hat bewahrheitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bewahrheiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bewahrheiten vs eintreffen

يصل

يمكن استخدام الفعلين مع تطور سيئ أو جيد كان متوقعًا. يعرض «⁨eintreffen⁩» (يتحقق) الحدث المتوقع نفسه بوصفه قد حدث فعلًا، بينما يركز «⁨sich bewahrheiten⁩» (يتحقق) على أن التنبؤ أو الخوف قد ثبتت صحته بذلك. اختر بينهما بحسب ما إذا كان التركيز على الحدث أو على القول.

مثال مرئي على eintreffen
bewahrheiten

Die Befürchtung, dass der Zug ausfällt, hat sich leider bewahrheitet.

لقد تحقق للأسف الخوف من إلغاء القطار.

eintreffen

Die befürchtete Verspätung ist wegen des Unwetters tatsächlich eingetroffen.

لقد تحقق التأخر الذي كنا نخشاه فعلًا بسبب العاصفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eintreffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...