Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 14427

bewahrheiten

sprawdzić się

bewahrheiten – bewahrheitete – hat bewahrheitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bewahrheiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bewahrheiten vs eintreffen

przybywać / spełniać się

Oba czasowniki pasują do oczekiwanego złego lub dobrego rozwoju sytuacji. „Eintreffen” (spełniać się) przedstawia samo oczekiwane wydarzenie jako coś, co rzeczywiście się wydarzyło, natomiast „sich bewahrheiten” (sprawdzić się) podkreśla, że w ten sposób przepowiednia lub obawa okazała się słuszna. Wybierz słowo zależnie od tego, czy chcesz skupić się na wydarzeniu, czy na stwierdzeniu.

Przykład wizualny: eintreffen
bewahrheiten

Die Befürchtung, dass der Zug ausfällt, hat sich leider bewahrheitet.

Niestety sprawdziła się obawa, że pociąg zostanie odwołany.

eintreffen

Die befürchtete Verspätung ist wegen des Unwetters tatsächlich eingetroffen.

Obawiane opóźnienie rzeczywiście nastąpiło z powodu gwałtownej burzy.

Otwórz pełną stronę słowa: eintreffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...