آلمانی صفت B1 رتبه 27068

bewegend

تأثیرگذار / در حال حرکت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewegend vs ergreifend

تأثیرگذار / تکان‌دهنده

«⁨Bewegend⁩» (تأثیرگذار) و «⁨ergreifend⁩» (تأثیرگذار) چیزی را توصیف می‌کنند که احساسات شدیدی برمی‌انگیزد. «⁨Bewegend⁩» واژهٔ کلی‌تری است. «⁨Ergreifend⁩» معمولاً بر اثری به‌خصوص عمیق و شدید تأکید دارد، مثلاً وقتی چیزی همدردی زیادی برمی‌انگیزد یا اندوه شدیدی ایجاد می‌کند.

مثال تصویری برای ergreifend
bewegend

Die Abschiedsrede der Direktorin war bewegend und machte viele Gäste nachdenklich.

سخنرانی خداحافظی مدیر مدرسه تأثیرگذار بود و بسیاری از مهمانان را به فکر فرو برد.

ergreifend

Die Abschiedsrede der Direktorin war ergreifend, als sie unter Tränen von ihrer verstorbenen Freundin sprach.

سخنرانی خداحافظی مدیر مدرسه تأثیرگذار بود؛ او در حالی که اشک می‌ریخت، از دوست درگذشته‌اش گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ergreifend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...