آلمانی صفت C1 رتبه 28237

erschütternd

تکان‌دهنده / لرزاننده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erschütternd vs erschreckend

ترسناک

هر دو واژه می‌توانند برای خبرها یا رویدادهای هشداردهنده به کار بروند. «⁨Erschreckend⁩» (ترسناک) بیش از همه بر ترس و نگرانی تأکید دارد، در حالی که «⁨erschütternd⁩» (تکان‌دهنده) بر شوک عاطفی بسیار عمیق یا غم بزرگی تأکید می‌کند. وقتی خبر از نظر عاطفی عمیقاً روی کسی اثر می‌گذارد، از «⁨erschütternd⁩» (تکان‌دهنده) و برای ترس فوری از «⁨erschreckend⁩» (ترسناک) استفاده کنید.

مثال تصویری برای erschreckend
erschütternd

Die erschütternde Nachricht über den Tod des Helfers machte alle sehr traurig.

خبر تکان‌دهندهٔ مرگ امدادگر، همه را خیلی غمگین کرد.

erschreckend

Die erschreckende Nachricht über den Sturm machte den Bewohnern große Angst.

خبر ترسناک دربارهٔ طوفان، ساکنان را خیلی ترساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschreckend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...