آلمانی اسم B2 رتبه 22264

die Blaupause

نقشهٔ فنی / طرح الگو

die Blaupause, die Blaupausen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Blaupause، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Blaupause vs Vorlage

الگو / پاس گل / پیش‌نویس لایحه

یک مفهوم موفق می‌تواند به‌عنوان «⁨Vorlage⁩» (الگو) یا «⁨Blaupause⁩» (طرح الگو) برای یک پروژهٔ جدید به کار برود. «⁨Vorlage⁩» مشخص نمی‌کند که تا چه اندازه آن را تغییر می‌دهند. «⁨Blaupause⁩» بر یک برنامهٔ دقیق تأکید می‌کند و نشان می‌دهد که احتمالاً آن را تا حد زیادی همان‌طور که هست به کار می‌برند؛ اما این به معنی تضمینِ استفادهٔ کاملاً بدون تغییر از آن نیست.

مثال تصویری برای Vorlage
Blaupause

Das Konzept des Nachbardorfs dient uns als Blaupause für unser Dorffest, wobei wir fast alles übernehmen.

مفهوم روستای همسایه را به‌عنوان طرح الگوی جشن روستایمان به کار می‌بریم و تقریباً همه‌چیز را از آن اقتباس می‌کنیم.

Vorlage

Das Konzept des Nachbardorfs dient uns als Vorlage für unser Dorffest, wobei wir vieles anpassen.

مفهوم روستای همسایه را به‌عنوان الگوی جشن روستایمان به کار می‌بریم و در عین حال خیلی چیزها را تغییر می‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...