آلمانی اسم B1 رتبه 4703

die Vorlage

الگو / پاس گل / پیش‌نویس لایحه

die Vorlage, die Vorlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorlage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorlage vs Vorschlag

پیشنهاد

در زمینهٔ سیاسی، هر دو واژه می‌توانند به اقدامی برنامه‌ریزی‌شده اشاره کنند. «⁨Der Vorschlag⁩» (پیشنهاد) در ابتدا ایده یا امکانی است که دیگران باید آن را بررسی کنند. «⁨Die Vorlage⁩» (پیش‌نویس لایحه) نسخهٔ رسمی‌ای است که برای بررسی و تصمیم‌گیری به یک نهاد ارائه می‌شود. وقتی روند رسمی پارلمانی در مرکز توجه است، از «⁨Vorlage⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Vorschlag
Vorlage

Die Vorlage zur neuen Regel liegt dem Parlament heute zur Entscheidung vor.

پیش‌نویس لایحهٔ مربوط به قانون جدید امروز برای تصمیم‌گیری در اختیار پارلمان است.

Vorschlag

Mein Vorschlag für die neue Regel muss zuerst im Ausschuss geprüft werden.

پیشنهاد من برای قانون جدید ابتدا باید در کمیسیون بررسی شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorschlag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...