آلمانی فعل B2 رتبه 22265

übermannen

از پا درآوردن / تحت‌تأثیر قرار دادن

übermannen – übermannte – hat übermannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übermannen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übermannen vs überfallen

حمله کردن / غافلگیر کردن / مستولی شدن

برای احساسات شدید، هر دو فعل می‌توانند تجربه‌ای ناگهانی را بیان کنند. «⁨Überfallen⁩» (مستولی شدن) بیش از همه تأکید دارد که احساس غیرمنتظره پدیدار می‌شود، درحالی‌که «⁨übermannen⁩» (تحت‌تأثیر شدید قرار دادن) نشان می‌دهد که احساس شخص را از پا درمی‌آورد و واکنش نشان‌دادن را برایش دشوار می‌کند. واژه را بر اساس نکته‌ای که می‌خواهید بر آن تأکید کنید انتخاب کنید.

مثال تصویری برای überfallen
übermannen

Die große Angst übermannte sie, sodass sie nicht mehr reagieren konnte.

ترس شدید چنان بر او غلبه کرد که دیگر نمی‌توانست واکنش نشان دهد.

überfallen

Plötzlich überfiel sie große Angst.

ناگهان ترسی شدید بر او مستولی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...