آلمانی فعل B2 رتبه 13340

brodeln

قل‌قل کردن / از خشم جوشیدن / آشفته بودن

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: brodeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

brodeln vs kochen

پختن / جوشیدن

هر دو فعل می‌توانند خشم شدید را بیان کنند. «⁨Kochen⁩» (از خشم جوشیدن) معمولاً شدت بسیار زیاد یا نزدیک‌بودنِ فوران خشم را برجسته می‌کند، درحالی‌که «⁨brodeln⁩» (از خشم جوشیدن) بیشتر خشم ماندگار و فروخورده را توصیف می‌کند. برای خشم آشکار «⁨kochen⁩» را به کار ببرید و وقتی احساسات هنوز در درون فرد باقی مانده‌اند، «⁨brodeln⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای kochen
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

بعد از آن توهین، خشم درونش می‌جوشید، اما آرام ماند.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

بعد از آن توهین، از خشم جوشید و شروع کرد با صدای بلند فریاد زدن.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kochen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...