آلمانی فعل B2 رتبه 10288

sprudeln

قل‌قل کردن / جوشیدن / سرازیر شدن

sprudeln – sprudelte – ist gesprudelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sprudeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sprudeln vs brodeln

قل‌قل کردن / از خشم جوشیدن / آشفته بودن

برای آبِ به‌شدت متلاطم، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Brodeln⁩» (قل‌قل کردن) معمولاً به مایعی داغ اشاره دارد که با تشکیل حباب تقریباً در حال جوشیدن است، درحالی‌که «⁨sprudeln⁩» (قل‌قل کردن) حباب‌های زیاد یا بالا آمدن پرتحرک آب را توصیف می‌کند و برای آب سرد هم ممکن است به کار برود. بنابراین، به‌ویژه به دما توجه کنید.

مثال تصویری برای brodeln
sprudeln

Aus der kalten Quelle sprudelt klares Wasser.

از چشمهٔ سرد، آب زلال به‌صورت قل‌قل بیرون می‌آید.

brodeln

Im Topf brodelt die heiße Suppe.

سوپ داغ در قابلمه قل‌قل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brodeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...