آلمانی اسم B1 رتبه 768

das Blut

خون

das Blut, die Blute

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Blut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Blut vs Herkunft

خاستگاه

«⁨Blut⁩» (تبار) و «⁨Herkunft⁩» (خاستگاه) هر دو می‌توانند خاستگاه یک شخص را بیان کنند. «⁨Blut⁩» به‌صورت مجازی به دودمان خانوادگی اشاره می‌کند و بر تبار تأکید دارد؛ «⁨Herkunft⁩» خنثی‌تر است و می‌تواند خاستگاه جغرافیایی یا اجتماعی را هم برساند. برای بیان‌های عینی و واقع‌گرایانه از «⁨Herkunft⁩» استفاده کنید و برای تأکید تصویری بر خانواده از «⁨Blut⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Herkunft
Blut

Durch ihr italienisches Blut fühlt sie sich ihrer Familiengeschichte besonders verbunden.

به‌خاطر تبار ایتالیایی‌اش، احساس می‌کند پیوند ویژه‌ای با تاریخ خانواده‌اش دارد.

Herkunft

Durch ihre italienische Herkunft fühlt sie sich ihrer Familiengeschichte besonders verbunden.

به‌خاطر خاستگاه ایتالیایی‌اش، احساس می‌کند پیوند ویژه‌ای با تاریخ خانواده‌اش دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herkunft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...