آلمانی فعل B1 رتبه 2080

hauen

زدن / تراشیدن

hauen – haute – hat gehaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hauen vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

«⁨Schlagen⁩» (زدن) و «⁨hauen⁩» (زدن) هر دو می‌توانند به وارد کردن ضربه‌ای جسمی به کسی یا چیزی اشاره کنند. «⁨Hauen⁩» محاوره‌ای‌تر است و بسته به موقعیت، محکم‌تر یا کمتر خنثی به گوش می‌رسد. در جمله‌های خنثی از «⁨schlagen⁩» و بیشتر در گفتار روزمره و خودمانی از «⁨hauen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schlagen
hauen

Der Mann haute im Streit mit der Faust gegen die Tür.

مرد هنگام دعوا با مشت به در کوبید.

schlagen

Der Mann schlug mit der Faust gegen die Tür.

مرد با مشت به در ضربه زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...