آلمانی فعل A2 رتبه 490

schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

schlagen – schlug – hat geschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlagen vs gewinnen

بردن / به‌دست آوردن

«⁨gewinnen⁩» (بردن) و «⁨schlagen⁩» (شکست دادن) هر دو می‌توانند موفقیت در یک رقابت را بیان کنند. «⁨gewinnen⁩» نام رقابت یا نتیجه را می‌آورد، درحالی‌که «⁨schlagen⁩» حریف شکست‌خورده را مستقیماً به‌عنوان مفعول نام می‌برد. وقتی رقابت موضوع اصلی است از «⁨gewinnen⁩» استفاده کنید و وقتی حریف اهمیت دارد از «⁨schlagen⁩».

مثال تصویری برای gewinnen
schlagen

Unsere Mannschaft schlug den Tabellenführer im entscheidenden Spiel mit zwei zu eins.

تیم ما در بازی سرنوشت‌ساز، صدرنشین جدول را با نتیجهٔ 2 به 1 شکست داد.

gewinnen

Unsere Mannschaft gewann das entscheidende Spiel mit zwei zu eins.

تیم ما بازی سرنوشت‌ساز را با نتیجهٔ 2 به 1 برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gewinnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...