آلمانی اسم B2 رتبه 24588

die Brechstange

دیلم

die Brechstange, die Brechstangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Brechstange، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Brechstange vs Keule

رانِ گوشت / گرز

«⁨Keule⁩» (اقدام زورمدارانه) و «⁨Brechstange⁩» (با زور و فشار) هر دو می‌توانند نماد روشی افراطی باشند. «⁨Keule⁩» بیشتر بر تهدید یا ترساندن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Brechstange⁩» بر پیش‌بردن بی‌ملاحظه و غیرمنعطفِ یک هدف تأکید دارد. وقتی فشار وادارکننده‌ای در نظر است، «⁨Keule⁩» را انتخاب کنید؛ و وقتی خود روش در مرکز توجه است، «⁨Brechstange⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Keule
Brechstange

Die Firma setzte bei den Verhandlungen die Brechstange ein und ließ keinen Kompromiss zu.

شرکت در مذاکرات با روشی زورمدارانه پیش رفت و هیچ سازشی را نپذیرفت.

Keule

Mit der Keule der öffentlichen Kritik wollte der Verband die Verantwortlichen einschüchtern.

انجمن می‌خواست از انتقاد عمومی به‌عنوان ابزاری برای ترساندن مسئولان استفاده کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Keule

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...