tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24588

die Brechstange

piede di porco / forza bruta

die Brechstange, die Brechstangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Brechstange, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Brechstange vs Keule

coscia / mazza / misura drastica

«Keule» (misura drastica) e «Brechstange» (forza bruta) possono indicare entrambe un metodo drastico. «Keule» sottolinea maggiormente la minaccia o l’intimidazione, mentre «Brechstange» mette in evidenza il perseguimento spietato e poco sfumato di un obiettivo. Scegli «Keule» quando si allude a una pressione e «Brechstange» quando il punto centrale è il metodo.

Esempio visivo per Keule
Brechstange

Die Firma setzte bei den Verhandlungen die Brechstange ein und ließ keinen Kompromiss zu.

Durante le trattative, l’azienda ha usato la forza bruta e non ha accettato alcun compromesso.

Keule

Mit der Keule der öffentlichen Kritik wollte der Verband die Verantwortlichen einschüchtern.

Con la misura drastica delle critiche pubbliche, l’associazione voleva intimidire i responsabili.

Apri la scheda completa: Keule

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...