آلمانی فعل B2 رتبه 24587

tauen

ذوب شدن

tauen – taute – hat getaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tauen vs schmelzen

آب شدن / ذوب کردن

در مورد برف و یخ، «⁨schmelzen⁩» (آب شدن) و «⁨tauen⁩» (ذوب شدن) می‌توانند یک فرایند یکسان را توصیف کنند. «⁨Tauen⁩» (ذوب شدن) بیشتر برای هوای گرم‌تر و آبِ یخ‌زده مناسب است و اغلب به‌صورت «⁨es taut⁩» (در حال آب شدن است) هم به کار می‌رود. «⁨Schmelzen⁩» (آب شدن) به‌طور کلی‌تر آب شدن یک مادهٔ جامد و تبدیل شدن آن به مایع را توصیف می‌کند و به همین دلیل برای برف هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای schmelzen
tauen

Bei den milden Temperaturen taut der Schnee im Garten.

در دمای ملایم، برفِ باغ ذوب می‌شود.

schmelzen

Bei den milden Temperaturen schmilzt der Schnee im Garten.

در دمای ملایم، برفِ باغ آب می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmelzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...