الألمانية اسم B2 الترتيب 24588

die Brechstange

عتلة

die Brechstange, die Brechstangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Brechstange، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Brechstange vs Keule

فخذ اللحم / هراوة / إجراء قاس

يمكن أن تدل «⁨Keule⁩» (إجراء قاس) و«⁨Brechstange⁩» (بالقوة الغاشمة) كلتاهما على أسلوب شديد. وتؤكد «⁨Keule⁩» بدرجة أكبر التهديد أو التخويف، بينما تبرز «⁨Brechstange⁩» فرض هدف بلا مراعاة وبطريقة قاسية تفتقر إلى التمييز. اختر «⁨Keule⁩» عندما يكون الضغط مفهومًا ضمنًا، واختر «⁨Brechstange⁩» عندما يكون الأسلوب نفسه هو محور الكلام.

مثال مرئي على Keule
Brechstange

Die Firma setzte bei den Verhandlungen die Brechstange ein und ließ keinen Kompromiss zu.

اتبعت الشركة أسلوبًا قاسيًا في المفاوضات ولم تسمح بأي حل وسط.

Keule

Mit der Keule der öffentlichen Kritik wollte der Verband die Verantwortlichen einschüchtern.

أرادت الرابطة استخدام الانتقاد العلني كسلاح لتخويف المسؤولين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Keule

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...