آلمانی اسم A2 رتبه 3528

der Herd

اجاق / کانون / اجاق هیزمی

der Herd, die Herde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Herd، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Herd vs Zentrum

مرکز

هر دو واژه می‌توانند به جایی اشاره کنند که یک روند منفی در آن متمرکز است. «⁨Zentrum⁩» (مرکز) این مکان را به‌صورت خنثی، به‌عنوان یک ناحیهٔ مرکزی، توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Herd⁩» (کانون) علاوه بر آن بر نقطهٔ آغاز یا کانون مشکل نیز تأکید دارد. برای اشارهٔ صرفاً مکانی، «⁨Zentrum⁩» مناسب است؛ برای اشاره به منبع یا کانون مشکل، «⁨Herd⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Zentrum
Herd

Die Hauptstadt ist ein Herd des Konflikts.

پایتخت کانون درگیری است.

Zentrum

Das Zentrum des Konflikts liegt in der Hauptstadt.

مرکز درگیری در پایتخت قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zentrum

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...