آلمانی اسم B2 رتبه 10097

die Tracht

لباس سنتی / خوراک زنبورها / بار

die Tracht, die Trachten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tracht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tracht vs Haltung

وضعیت بدن / نگرش / نگهداری / خونسردی

«⁨Haltung⁩» (طرز قرار گرفتن بدن حیوان) و «⁨Tracht⁩» (طرز قرار گرفتن بدن حیوان) هر دو می‌توانند به وضعیت بدن یک حیوان وحشی اشاره کنند. «⁨Haltung⁩» واژهٔ عمومی برای وضعیت بدن است، در حالی که «⁨Tracht⁩» در زبان تخصصی شکار به وضعیت خاص سر یا دیگر اندام‌های بدن اشاره می‌کند. در زبان روزمره «⁨Haltung⁩» مناسب است و در توصیفی با اصطلاحات شکار، «⁨Tracht⁩».

مثال تصویری برای Haltung
Tracht

Der Jäger erkannte an der hohen Tracht des Rehs seine Aufmerksamkeit.

شکارچی از حالت سرِ بالای گوزن به هوشیاری‌اش پی برد.

Haltung

Der Jäger beobachtete die vorsichtige Haltung des Rehs am Waldrand.

شکارچی وضعیت محتاطانهٔ بدن گوزن را در لبهٔ جنگل زیر نظر گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Haltung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...