آلمانی اسم B2 رتبه 19232

die Büste

تندیس نیم‌تنه / سینهٔ زنانه

die Büste, die Büsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Büste، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Büste vs Brust

قفسهٔ سینه / پستان

«⁨Brust⁩» (پستان) و «⁨Büste⁩» (سینهٔ زنانه) در ارتباط با لباس می‌توانند به بخش سینهٔ زنانه اشاره کنند. «⁨Brust⁩» واژهٔ معمول برای این بخش بدن است؛ «⁨Büste⁩» بیشتر به شکل کلی و قابل‌مشاهدهٔ بدن اشاره دارد و به‌ویژه در خیاطی، هنر یا آناتومی به کار می‌رود. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨Brust⁩» مناسب‌تر است، اما هنگام صحبت دربارهٔ اندازه و قالب لباس، «⁨Büste⁩» می‌تواند تخصصی‌تر به نظر برسد.

مثال تصویری برای Brust
Büste

Die Schneiderin änderte das Kleid an der Büste, damit es besser saß.

خیاط لباس را از قسمت سینه تغییر داد تا بهتر اندازهٔ او شود.

Brust

Das Kleid sitzt an der Brust bequem und drückt nirgends.

لباس روی سینه راحت است و هیچ جا فشار نمی‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...