
der Bus
اتوبوس
وسیلهٔ نقلیهٔ عمومی بزرگی چرخدار که افراد زیادی را در مسیر مشخصی جابهجا میکند.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
برای رفتن به محل کار با اتوبوس میروی یا مترو؟
اتوبوس / گذرگاه داده
der Bus, die Busse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتوبوس
وسیلهٔ نقلیهٔ عمومی بزرگی چرخدار که افراد زیادی را در مسیر مشخصی جابهجا میکند.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
برای رفتن به محل کار با اتوبوس میروی یا مترو؟

گذرگاه داده
در فناوری رایانه، سامانهای برای انتقال داده میان اجزای مختلفی مانند پردازنده، حافظه و دستگاههای جانبی.
Die Geschwindigkeit des Daten-Bus beeinflusst die gesamte Leistung des Computers.
سرعت گذرگاه داده بر عملکرد کلی رایانه تأثیر میگذارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Buses |
| Genitiv | der Bus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bus | die Buses |
| Akkusativ | die Bus | die Buses |
| Dativ | der Bus | den Buses |
| Genitiv | der Bus des Buses | der Buses |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Bus |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | – |
| Akkusativ | den Bus | – |
| Dativ | dem Bus | – |
| Genitiv | des Bus | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در زبان روزمره، «der Bus» (اتوبوس) با فعلهای مشخصی ترکیب میشود که باید آنها را بشناسید: «fährt mit dem Bus» (با اتوبوس رفتوآمد میکند)، «nimmt den Bus» (با اتوبوس میرود)، «wartet auf den Bus» (منتظر اتوبوس میماند) یا «steigt in den Bus ein» (سوار اتوبوس میشود).
Ich nehme jeden Morgen den Bus zur Universität.
من هر روز صبح با اتوبوس به دانشگاه میروم.
Wir mussten zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.
ما مجبور شدیم بیست دقیقه منتظر اتوبوس بعدی بمانیم.
معنای فنی را از بافت میتوان تشخیص داد. وقتی واژههایی مانند «Computer» (رایانه)، «Daten» (دادهها)، «System» (سامانه)، «Prozessor» (پردازنده) یا «Geschwindigkeit» (سرعت) را میخوانید، تقریباً همیشه منظور گذرگاه داده است، نه وسیلهٔ نقلیه.
Ein schneller System-Bus ist wichtig für die Leistung des Computers.
یک گذرگاه سامانهٔ سریع برای عملکرد رایانه مهم است.
معنای بخشی از رایانه بودن، به زبان تخصصی فناوری اطلاعات (IT) تعلق دارد. در زندگی روزمره، این معنا را فقط وقتی میشنوید که موضوع دربارهٔ فناوری رایانه باشد.
Der Techniker erklärte, dass der Fehler am USB-Bus lag.
تکنسین توضیح داد که مشکل از گذرگاه USB بود.
اتوبوس گردشگری
هر دو واژه میتوانند به وسیلهٔ نقلیهٔ بزرگی برای مسافران زیاد اشاره کنند. «Bus» (اتوبوس) واژهٔ کلی است و اتوبوسهای شهری و خطی را هم دربرمیگیرد، درحالیکه «Car» (اتوبوس گردشگری) بهویژه در سوئیس به اتوبوس گردشگری راحتی برای سفرهای طولانی اشاره میکند. بهطور کلی «Bus» را انتخاب کنید و در بافت اتوبوس گردشگری سوئیسی «Car» را.

Unsere Reisegruppe fährt mit dem Bus vom Bahnhof zum Hotel.
گروه گردشگری ما با اتوبوس از ایستگاه قطار به هتل میرود.
Unsere Reisegruppe fährt in der Schweiz mit einem komfortablen Car vom Bahnhof zum Hotel.
گروه گردشگری ما در سوئیس با یک اتوبوس گردشگری راحت از ایستگاه قطار به هتل میرود.