
die Buslinie
خط اتوبوس
مسیر مشخصی که یک اتوبوس حملونقل عمومی بهطور منظم در آن رفتوآمد میکند.
Welche Buslinie muss ich nehmen, um zum Museum zu kommen?
برای رفتن به موزه باید سوار کدام خط اتوبوس شوم؟
خط اتوبوس
die Buslinie, die Buslinien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خط اتوبوس
مسیر مشخصی که یک اتوبوس حملونقل عمومی بهطور منظم در آن رفتوآمد میکند.
Welche Buslinie muss ich nehmen, um zum Museum zu kommen?
برای رفتن به موزه باید سوار کدام خط اتوبوس شوم؟
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Buslinien |
| Genitiv | der Buslinie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buslinie | die Buslinien |
| Akkusativ | die Buslinie | die Buslinien |
| Dativ | der Buslinie | den Buslinien |
| Genitiv | der Buslinie | der Buslinien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از ترکیب سادهٔ «der Bus» (اتوبوس) و «die Linie» (خط یا مسیر) ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن خط یا مسیری است که اتوبوس در آن حرکت میکند.
Diese Buslinie fährt direkt zum Hauptbahnhof.
این خط اتوبوس مستقیم به ایستگاه مرکزی قطار میرود.
در زبان روزمره، «Buslinie» (خط اتوبوس) اغلب با فعلهای مربوط به حملونقل عمومی به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از: «eine Buslinie nehmen» (سوار یک خط اتوبوس شدن)، «mit einer Buslinie fahren» (با یک خط اتوبوس رفتن) و «in eine andere Buslinie umsteigen» (به خط اتوبوس دیگری منتقل شدن).
Am besten nehmen Sie die Buslinie 5, um ins Stadtzentrum zu kommen.
بهتر است برای رفتن به مرکز شهر سوار خط اتوبوس 5 شوید.
خطوط اتوبوس تقریباً همیشه با یک شماره یا یک حرف مشخص میشوند. برای مثال، میگوییم «die Buslinie 14» (خط اتوبوس 14) یا «die Linie M5» (خط M5).
Entschuldigung, fährt die Buslinie 22 auch am Sonntag?
ببخشید، خط اتوبوس 22 یکشنبهها هم رفتوآمد میکند؟
مسافت
«Strecke» در اینجا به بخش مشخصی از راه اشاره میکند که اتوبوس در آن حرکت میکند. در مقابل، «Buslinie» به خدمت حملونقل عمومی با مسیری مشخص و حرکتهای منظم اشاره دارد. وقتی دربارهٔ شکل امتداد جاده صحبت میکنید، از Strecke و وقتی دربارهٔ ارتباط یا جدول حرکت صحبت میکنید، از Buslinie استفاده کنید.

Die Buslinie 5 fährt regelmäßig zwischen den beiden Dörfern.
خط اتوبوس 5 بهطور منظم بین دو روستا رفتوآمد میکند.
Die Strecke zwischen den beiden Dörfern führt über eine schmale Landstraße.
مسیر بین دو روستا از یک جادهٔ باریک روستایی میگذرد.