آلمانی اسم B2 رتبه 9517

das Bußgeld

جریمه نقدی

das Bußgeld, die Bußgelder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bußgeld، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bußgeld vs Geldstrafe

جریمه نقدی

در زبان روزمره، هر دو واژه می‌توانند به پرداختی ناشی از تخلف رانندگی اشاره کنند. اما از نظر حقوقی، «⁨Geldstrafe⁩» (جریمه نقدی) به مجازاتی کیفری گفته می‌شود که دادگاه تعیین می‌کند. «⁨Bußgeld⁩» (جریمه نقدی) مبلغی است که یک نهاد دولتی برای یک تخلف اداری مطالبه می‌کند، مثلاً برای معمولی تند رانندگی کردن. بنابراین در این مورد «⁨Bußgeld⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Geldstrafe
Bußgeld

Wegen zu schnellen Fahrens muss er ein Bußgeld zahlen.

او به‌خاطر تند رانندگی کردن باید جریمه نقدی بپردازد.

Geldstrafe

Wegen zu schnellen Fahrens muss er eine Geldstrafe zahlen.

او به‌خاطر تند رانندگی کردن باید جریمه نقدی بپردازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geldstrafe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...