
der Speicher
حافظه / فضای ذخیرهسازی
دستگاه، قطعه یا رسانهای فنی که میتوان دادههای دیجیتال را روی آن ذخیره کرد.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
حافظهٔ لپتاپم تقریباً پر است.
حافظه / فضای ذخیرهسازی / انبار
der Speicher, die Speicher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حافظه / فضای ذخیرهسازی
دستگاه، قطعه یا رسانهای فنی که میتوان دادههای دیجیتال را روی آن ذخیره کرد.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
حافظهٔ لپتاپم تقریباً پر است.

اتاق زیرشیروانی
فضای درست زیر سقف خانه که برای گذاشتن و انبار کردن وسایل استفاده میشود؛ اتاق زیرشیروانی.
Die alten Weihnachtssachen sind oben auf dem Speicher.
وسایل قدیمی کریسمس بالا، در اتاق زیرشیروانی هستند.

انبار
ساختمان یا مخزن بزرگی برای انبار کردن مقدار زیادی کالا، مانند غلات، آب یا اجناس.
Die alten Speicher in der Hamburger Speicherstadt sind heute eine Touristenattraktion.
انبارهای قدیمی در Speicherstadt هامبورگ امروزه جاذبهٔ گردشگری هستند.

ذخیرهٔ انرژی
بخشی از یک جاندار که انرژی یا مواد خاصی را برای استفادهٔ بعدی در آن نگه میدارند.
Fettzellen dienen dem Körper als wichtiger Energiespeicher.
سلولهای چربی برای بدن ذخیرهٔ انرژی مهمی هستند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Speicher |
| Genitiv | des Speichers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speicher | die Speicher |
| Akkusativ | den Speicher | die Speicher |
| Dativ | dem Speicher | den Speichern |
| Genitiv | des Speichers | der Speicher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Speicher» (حافظه، فضای ذخیرهسازی یا انبار) مستقیماً از فعل «speichern» (ذخیره کردن) ساخته شده است. هر چیزی که بتواند چیزی را ذخیره کند، میتواند Speicher نامیده شود؛ فرقی نمیکند داده، وسایل، کالا یا انرژی باشد.
Ich muss die neuen Fotos auf einer externen Festplatte speichern.
باید عکسهای جدید را روی یک هارددیسک خارجی ذخیره کنم.
معنای «Speicher» (حافظه، فضای ذخیرهسازی یا انبار) تقریباً همیشه از بافت مشخص میشود. واژههایی مانند «Computer» (رایانه) یا «Handy» (تلفن همراه) به حافظهٔ دادهها اشاره میکنند؛ «Dach» (سقف) به اتاق زیرشیروانی و «Hafen» (بندر) یا «Getreide» (غلات) به انبار اشاره دارند.
Der alte Speicher im Hafen wird heute für Konzerte genutzt.
انبار قدیمی در بندر امروزه برای برگزاری کنسرت استفاده میشود.
Ich habe noch 50 Gigabyte freien Speicher auf meinem Computer.
هنوز 50 گیگابایت فضای خالی در رایانهام دارم.
وقتی «Speicher» (اتاق زیرشیروانی) به کار میرود، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «auf» (روی، به) استفاده میشود. وسایل را «auf den Speicher» (به اتاق زیرشیروانی) میگذارند؛ سپس وسایل در «auf dem Speicher» (در اتاق زیرشیروانی) قرار دارند.
Bringst du bitte die Kiste mit den Winterkleidern auf den Speicher?
لطفاً جعبهٔ لباسهای زمستانی را به اتاق زیرشیروانی میبری؟
Die alten Möbel meiner Großmutter stehen noch auf dem Speicher.
اثاثیهٔ قدیمی مادربزرگم هنوز در اتاق زیرشیروانی هستند.
در بافت فنی، عبارتهای رایج عبارتاند از «der Speicher ist voll» (حافظه پر است)، «den Speicher erweitern» (حافظه را افزایش دادن) و «etwas im Speicher ablegen» (چیزی را در حافظه ذخیره کردن). این واژه همچنین در واژههای مرکبی مانند «Arbeitsspeicher» (حافظهٔ موقت) و «Handyspeicher» (حافظهٔ تلفن همراه) به کار میرود.
Mein Handyspeicher ist schon wieder voll, ich muss Fotos löschen.
حافظهٔ تلفن همراهم دوباره پر شده است؛ باید عکسها را پاک کنم.
زمین / کف
«Boden» (اتاق زیرشیروانی) و «Speicher» (اتاق زیرشیروانی) هر دو میتوانند به فضای درست زیر سقف اشاره کنند. «Boden» نامی کلی برای این فضای زیرشیروانی است، در حالی که «Speicher» بهویژه وقتی مناسب است که وسایل را در آن نگهداری یا قرار دهند.

Durch die kleine Luke bringt man die alten Kisten auf den Speicher.
جعبههای قدیمی را از طریق دریچهٔ کوچک به اتاق زیرشیروانی میبرند.
Durch die kleine Luke gelangt man auf den Boden.
از طریق دریچهٔ کوچک میتوان به اتاق زیرشیروانی رفت.