
der Daddy
بابایی
واژهای محبتآمیز برای پدر، بهویژه در زبان خانوادگی یا کودکانه و محاورهای.
Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.
باباییام امروز از مدرسه دنبالم میآید.
بابایی
der Daddy, die Daddys
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بابایی
واژهای محبتآمیز برای پدر، بهویژه در زبان خانوادگی یا کودکانه و محاورهای.
Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.
باباییام امروز از مدرسه دنبالم میآید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Daddys |
| Genitiv | des Daddys |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Daddy | die Daddys |
| Akkusativ | den Daddy | die Daddys |
| Dativ | dem Daddy | den Daddys |
| Genitiv | des Daddys | der Daddys |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Daddy» (بابایی) به زبان خانوادگی و محاورهای تعلق دارد. هنگام خطاب مستقیم، این واژه اغلب بهتنهایی و بدون حرف تعریف میآید.
Daddy, kannst du mir bitte helfen?
بابایی، میتوانی لطفاً کمکم کنی؟
وقتی دربارهٔ پدر خود صحبت میکنیم، اغلب پیش از «Daddy» (بابایی) یک وابستهٔ ملکی مانند «mein» (من)، «unser» (ما) یا «ihr» (او، آنها) میآید.
Mein Daddy wartet schon vor dem Kino.
باباییام همین حالا جلوی سینما منتظر است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «bei Daddy sein» (پیش بابایی بودن)، «Daddy besuchen» (به دیدن بابایی رفتن) و «Daddy anrufen» (به بابایی تلفن کردن). این ترکیبها نشان میدهند که «Daddy» (بابایی) مانند نامی برای یک شخص، در نقشهای مختلف جمله به کار میرود.
Am Wochenende bin ich bei Daddy.
آخر هفته پیش بابایی هستم.
بابا
«Papa» (بابا) و «Daddy» (بابایی) واژههایی محبتآمیز و خانوادگی برای اشاره به پدر خود هستند. «Papa» شکل خودمانیِ رایج در زبان آلمانی است، درحالیکه «Daddy» متأثر از زبان انگلیسی است و کاربردش بیشتر به عادت شخصی خانواده بستگی دارد. بنابراین، در یک موقعیت معمول خانوادگی در آلمان، معمولاً «Papa» مناسبتر است.

Der kleine Junge rief nach seinem Daddy, als er müde wurde.
پسر کوچولو وقتی خسته شد، باباییاش را صدا زد.
Mein Papa holt mich heute nach der Schule ab.
بابایم امروز بعد از مدرسه دنبالم میآید.