الألمانية فعل B2 الترتيب 15431

daherkommen

يأتي بطريقة لافتة / يأتي بـ

daherkommen – kam daher – ist dahergekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني daherkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

daherkommen vs wirken

يبدو / يؤثر / ينشط

يسمي «⁨wirken⁩» (يبدو) مباشرةً الانطباع الذي يتركه شخص أو شيء. أما «⁨daherkommen⁩» (يأتي بطريقة لافتة) فيربط هذا الانطباع بدرجة أكبر بالطريقة اللافتة التي يظهر بها الشيء أو يُقدَّم. يناسب «⁨wirken⁩» الوصف المحايد، بينما يناسب «⁨daherkommen⁩» عندما يكون المظهر الخارجي اللافت هو موضع التركيز.

مثال مرئي على wirken
daherkommen

Die neue Broschüre kommt mit ihren klaren Bildern sehr modern daher.

يأتي الكتيب الجديد بمظهر حديث جدًا مع صوره الواضحة.

wirken

Die neue Broschüre wirkt mit ihren klaren Bildern sehr modern.

يبدو الكتيب الجديد حديثًا جدًا مع صوره الواضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...