آلمانی فعل B2 رتبه 16241

auftischen

روی میز چیدن / قالب کردن

auftischen – tischte auf – hat aufgetischt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auftischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auftischen vs servieren

سرو کردن

«⁨Servieren⁩» (سرو کردن) و «⁨auftischen⁩» (روی میز چیدن) هر دو می‌توانند به آوردن غذا روی میز و تعارف کردن آن اشاره کنند. «⁨Servieren⁩» بیشتر بر تعارف کردن غذا به مهمان‌ها تأکید دارد. «⁨Auftischen⁩» بیشتر توجه را به غذایی جلب می‌کند که روی میز آورده می‌شود و اغلب بر فراوانی آن هم دلالت دارد. برای یک وعدهٔ غذایی یکسان، اغلب می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد.

مثال تصویری برای servieren
auftischen

Zum Abendessen tischt sie ihren Gästen Suppe, Braten und Salat auf.

او برای شام سوپ، گوشت بریان و سالاد روی میز می‌چیند.

servieren

Zum Abendessen serviert sie ihren Gästen Suppe, Braten und Salat.

او برای شام به مهمان‌هایش سوپ، گوشت بریان و سالاد سرو می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: servieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...