آلمانی فعل B2 رتبه 10630

vorbringen

مطرح کردن / پیش آوردن

vorbringen – brachte vor – hat vorgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorbringen vs erheben

بالا بردن / دریافت کردن / مطرح کردن

هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که کسی در موقعیتی رسمی چیزی را بیان یا مطرح کند. «⁨Erheben⁩» (مطرح کردن) به‌ویژه در ترکیب‌های ثابتی مثل «⁨einen Vorwurf erheben⁩» (اتهامی مطرح کردن) به کار می‌رود، در حالی که «⁨vorbringen⁩» (مطرح کردن) اغلب برای استدلال‌ها، درخواست‌ها، شکایت‌ها یا شواهد به کار می‌رود. بنابراین انتخاب مناسب تا حد زیادی به چیزی بستگی دارد که از آن نام برده می‌شود.

مثال تصویری برای erheben
vorbringen

Die Kundin brachte im Gespräch eine ausführliche Beschwerde gegen den Verkäufer vor.

مشتری در جریان گفت‌وگو شکایتی مفصل علیه فروشنده مطرح کرد.

erheben

Die Kundin erhob im Gespräch einen schweren Vorwurf gegen den Verkäufer.

مشتری در جریان گفت‌وگو اتهام جدی‌ای علیه فروشنده مطرح کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erheben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...