آلمانی اسم B2 رتبه 8835

der Aufprall

برخورد

der Aufprall, die Aufpralle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufprall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufprall vs Stoß

ضربه / دسته / برخورد

«⁨Stoß⁩» (ضربه) و «⁨Aufprall⁩» (برخورد) هر دو می‌توانند برخورد شدید یک جسم با چیزی را توصیف کنند. «⁨Aufprall⁩» به‌ویژه توجه را به لحظهٔ برخورد جلب می‌کند، درحالی‌که «⁨Stoß⁩» می‌تواند بر برهم‌کنش مکانیکی کوتاه یا تکان ناشی از آن هم تأکید کند. وقتی چیزی به سطحی برخورد می‌کند، اغلب «⁨Aufprall⁩» مناسب است؛ وقتی تأکید بر نیروی واردشده است، «⁨Stoß⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Stoß
Aufprall

Beim Aufprall des Balls auf die Wand sprang er direkt zurück.

وقتی توپ به دیوار برخورد کرد، مستقیم به عقب برگشت.

Stoß

Der Stoß gegen die Wand erschütterte das ganze Regal.

ضربه به دیوار باعث شد تمام قفسه بلرزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stoß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...