آلمانی اسم B2 رتبه 23406

das Aufheben

برداشتن / نگه‌داشتن / لغو

das Aufheben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufheben vs Abschaffung

لغو

هر دو واژه می‌توانند به پایان یک مقررات یا اقدام اشاره کنند. «⁨Abschaffung⁩» (لغو) معمولاً نشان می‌دهد که آن چیز برای همیشه از میان برداشته می‌شود. «⁨Aufheben⁩» (لغو کردن) تأکید می‌کند که آن چیز دیگر اعتبار ندارد؛ بدون اطلاعات بیشتر، معلوم نیست این وضعیت دائمی است یا موقتی.

مثال تصویری برای Abschaffung
Aufheben

Das Aufheben der Regel soll dafür sorgen, dass sie vorerst nicht mehr gilt.

هدف از لغو این مقررات این است که فعلاً اجرا نشود.

Abschaffung

Die Abschaffung der Regel soll dafür sorgen, dass sie auch künftig nicht mehr gilt.

هدف از لغو این مقررات این است که از این پس دیگر اجرا نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abschaffung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...