الألمانية اسم B2 الترتيب 23406

das Aufheben

التقاط / احتفاظ / إلغاء

das Aufheben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufheben vs Abschaffung

إلغاء

يمكن أن يشير كل من «⁨Abschaffung⁩» (إلغاء) و«⁨Aufheben⁩» (إلغاء) إلى نهاية قاعدة أو إجراء. توحي «⁨Abschaffung⁩» عادةً بإلغاء الشيء نهائيًا. أما «⁨Aufheben⁩» فيؤكد أن القاعدة لم تعد سارية؛ ومن دون سياق إضافي، يظل غير واضح ما إذا كان ذلك دائمًا أو مؤقتًا.

مثال مرئي على Abschaffung
Aufheben

Das Aufheben der Regel soll dafür sorgen, dass sie vorerst nicht mehr gilt.

يُفترض أن يضمن إلغاء القاعدة ألا تسري في الوقت الراهن.

Abschaffung

Die Abschaffung der Regel soll dafür sorgen, dass sie auch künftig nicht mehr gilt.

يُفترض أن يضمن إلغاء القاعدة ألا تسري أيضًا في المستقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abschaffung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...