آلمانی اسم B2 رتبه 2770

der Schock

شوک

der Schock, die Schocke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schock، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schock vs Trauma

آسیب روانی / آسیب جسمی

«⁨Schock⁩» (شوک) و «⁨Trauma⁩» (آسیب روانی) هر دو می‌توانند به یک واکنش شدید روحی در برابر رویدادی رنج‌آور اشاره کنند. «⁨Schock⁩» بیشتر به تکان ناگهانی و حاد اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Trauma⁩» بر پیامدهای روانی بلندمدت نیز تأکید می‌کند. برای لحظهٔ اول از «⁨Schock⁩» و زمانی که این فشار همچنان اثر دارد، از «⁨Trauma⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Trauma
Schock

Nach dem Unfall stand Maria zunächst unter Schock und konnte kaum sprechen.

ماریا پس از حادثه ابتدا دچار شوک شد و به‌سختی می‌توانست صحبت کند.

Trauma

Monate nach dem Unfall litt Maria noch unter dem Trauma und hatte große Angst.

ماریا ماه‌ها پس از حادثه هنوز از آسیب روانی رنج می‌برد و خیلی می‌ترسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trauma

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...