الألمانية اسم B2 الترتيب 9801

das Beben

زلزال / ارتجاف / هزة

das Beben, die Beben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beben vs Schock

صدمة

في حدث سياسي كبير، تبرز «⁨Schock⁩» (صدمة) رد الفعل العاطفي المفاجئ لدى الناس. أما «⁨Beben⁩» (هزة) فتصف بصورة مجازية اضطرابا شديدا في الأوضاع السياسية. ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد إبراز مشاعر المتضررين أم التغيرات في النظام السياسي.

مثال مرئي على Schock
Beben

Der überraschende Rücktritt der Regierung löste ein politisches Beben aus.

تسببت استقالة الحكومة المفاجئة في هزة سياسية.

Schock

Der überraschende Rücktritt der Regierung war für viele Menschen ein Schock.

كانت استقالة الحكومة المفاجئة صدمة لكثير من الناس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schock

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...